七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一

译文

请求外放任郡守的三道奏章字迹有些歪斜，朝堂上传为笑谈说我眼睛昏花。上方之人问我迟迟未走的心意，是在等待赏赐头纲八饼贡茶。

注释

乞郡

请求外放为郡守。

庙堂

指朝廷。

上人

这里指地位高的人。

头纲

指首批运到京城的春茶。

餠

同‘饼’，读音：bǐng。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘乞郡三章字半斜’，直接叙述事情，点明自己请求外放郡守所写的奏章字迹歪斜，这一细节描写很生动，仿佛让读者看到那带着几分潦草的奏章。‘庙堂传笑眼昏花’进一步描写朝堂上人们对此的反应，‘传笑’一词写出了此事成为朝堂中的一个笑谈，从侧面反映出朝堂中的一种氛围。情感表达上，有一种戏谑自嘲之感，诗人并不在意朝堂之人的取笑，反而有一种洒脱。在意境营造方面，虽然描述的是朝堂之事，但没有那种严肃压抑的朝堂气氛，而是带有诙谐幽默的氛围。主题思想上，通过这些看似轻松的叙述，展现出诗人在朝堂中的一种状态以及他对这些事情的态度。

速览

《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为自嘲、叙事、诙谐、朝堂。乞郡三章字半斜，庙堂传笑眼昏花。 上人问我迟留意，待赐头纲八餠茶。