七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三

译文

往东南方向离开此地后什么时候才能归来呢？疲倦的鸟儿、孤独的云朵哪里有归期呢。一生就这样被消耗掉，拿什么来慰藉呢？三年的时光只留下六篇诗罢了。

注释

消底物

消，消耗；底物，何物、什么东西。在这里表达一生被消耗掉，用什么来慰藉。

赏析

从文学手法上看，首句‘东南此去几时归’采用了设问的手法，以问句开启，引起读者对离归之事的思考，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘倦鸟孤云岂有期’中，诗人将自己比作倦鸟和孤云，运用了比喻的手法，形象地表达出自己漂泊无依、不知归期的孤独感。在情感表达方面，字里行间透露出一种对前途的迷茫以及对时光流逝的感慨。意境上营造出一种孤独、漂泊的氛围，让读者仿佛看到一只疲惫的鸟在天空飞翔，一片孤云独自飘荡的画面。主题思想围绕着离别的惆怅、前途未卜以及对时光的叹惜展开，诗人即将离开，不知何时归来，回顾过去三年只留下寥寥六篇诗，有一种对时光虚掷的怅惘。

速览

《七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离情、惆怅、感时、喻己。东南此去几时归，倦鸟孤云岂有期。 断送一生消底物，三年光景六篇诗。