东府雨中别子由

译文

庭院中的梧桐树啊，三年里三次见到你。前年前往汝阴的时候，听到你在秋雨中发出声响。去年秋雨时节，我从广陵回来。今年要前往中山，到老了归来的日子遥遥无期。客人离去不要叹息，我这个主人其实也是过客。我们曾约定同床共语，那是悠然自在的事，但如今夜雨之下只有一片萧瑟。起身折下梧桐树枝，赠给你这将远行千里的人。归来的时候不知是否健康，不要忘记此刻的情谊。

注释

适

到……去。

汝阴

古地名。

广陵

古地名，今江苏扬州一带。

中山

古地名。

对床

两人对床而卧，这里指亲密相处。

赏析

这首诗意境萧瑟而感伤。从文学手法来看，诗人运用了反复叙事的手法，通过回顾‘前年’‘去年’‘今年’的经历，将时间的脉络清晰地展现出来，形成一种回环往复的效果，增强了诗歌的节奏感。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓厚的离情别绪和身世漂泊之感。兄弟即将分离，诗人对未来充满了不确定感，如‘白首归无期’，既感慨时光流逝，又为离别的长久而忧伤。而‘客去莫叹息，主人亦是客’这句则体现出人生如寄的深沉喟叹，将离别的伤感上升到对人生境遇的无奈。在主题思想上，主要围绕着兄弟间的离别之情展开，也透露出对自身漂泊命运的感怀。诗中的梧桐树是一个重要的意象，它贯穿全诗，见证了兄弟间的聚散离合，秋雨和梧桐枝等景象进一步烘托出离别的萧瑟氛围。

速览

《东府雨中别子由》是宋代诗人苏轼的作品，主题为离别诗、兄弟情、感时伤事、叙事性。庭下梧桐树，三年三见汝。 前年适汝阴，见汝鸣秋雨。 去年秋雨时，我自广陵归。 今年中山去，白首归无期。 客去莫叹息，主…