谢运使仲适座上送王敏仲北使

译文

凛冽的疾风在河朔大地呼啸，纷飞的雾气让太行山都隐没不见。偶然相逢却认不出对方，下了马才看到彼此的胡须眉毛都被染黄。洗净眼睛后忽然惊喜地笑了起来，原来是看到了这位手持玉节出使的官员。高兴有这么贤良的主人（仲适），一起珍惜这将尽的烛光。相聚和离散就像一场梦，人向北行而大雁向南飞翔。我的一生就如同暂时寄居一样，送别老友要去往遥远的地方。幸运的是你遇到贤明的君主，可以到西厢陈述经典（这里指陈述治国方略等）。归期不可延迟，你的亲人（倚相，代指亲人）应该就在身旁等待着。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

玉节

古代用作符信的玉制凭证，这里指代使者的身份

吾生如寄

我的生命就像暂时寄居在世间，表达人生短暂、漂泊之感，出自《古诗十九首》中的‘人生忽如寄’

明主

贤明的君主

陈经

陈述经典，这里可引申为陈述治国方略等

赏析

从文学手法上看，首联‘冲风振河朔，飞雾失太行’运用了环境描写的手法，通过描写狂风和浓雾，营造出一种苍茫、萧瑟的氛围，为下文人物的出场和离别的情绪做铺垫。颔联‘相逢不相识，下马须眉黄’通过描写两人相见时的戏剧性场景，生动地表现出风沙之大和旅途的艰辛。颈联‘洗眼忽惊笑，见此玉节郎’则从动作和神态描写，刻画了两人相见后的惊喜之情。在情感表达方面，诗中既有朋友间相逢的喜悦，如‘洗眼忽惊笑，见此玉节郎。喜有贤主人，共惜残烛光’，又有离别的伤感，像‘聚散一梦中，人北雁南翔。吾生如寄耳，送老天一方’。在意境营造上，整体营造出一种略带凄凉、充满感慨的氛围，将河朔的恶劣环境与人生的聚散无常相融合。主题思想围绕着朋友间的相逢与送别展开，既有对离别的不舍，又有对友人前程的祝愿。

速览

《谢运使仲适座上送王敏仲北使》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别、叙事、感慨、友情。冲风振河朔，飞雾失太行。 相逢不相识，下马须眉黄。 洗眼忽惊笑，见此玉节郎。 喜有贤主人，共惜残烛光。 聚散一梦中，人…