书丹元子所示李太白真

译文

人和天在宇宙中像一个水泡一样渺小，谪仙李白并非遭到贬谪而是到人间游玩。他的神思纵横于八方之外，感觉九州之地都很狭小，他化作两只鸟儿相互唱和。鸣叫一声停歇就过去了三千年，开元盛世政治清明他才短暂停留。羁留他都不行何况让他去祈求仕进呢，向西望去太白山横亘在峨眉和岷山之间。他眼界高远，四海之内没有能入眼之人，大儿子是汾阳王郭子仪，小儿子是天台山上忘却自身的仙人。一生都不认识那个飞扬跋扈的高力士，高力士为他脱靴还敢发怒，作这首诗一笑，您应该能听到。

注释

沤

水泡。读音：ōu

麾斥

纵横奔放。出自《庄子·田子方》：‘夫至人者，上窥青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’

隘

使……狭小。

矧

况且。读音：shěn

瞋

发怒。读音：chēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与奇特的夸张。例如‘麾斥八极隘九州’，将李白的神思与气概夸张到超越空间的程度，展现出李白的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人对李白充满了崇敬与仰慕之情，通过对李白蔑视权贵等事迹的描述，如‘平生不识高将军，手污吾足乃敢瞋’，表达出对李白这种不羁人格的赞赏。在意境营造上，诗中构建了一种宏大而又空灵的意境，如‘天人几何同一沤’将天人置于宇宙这一宏大背景下，使读者感受到一种深邃的哲理氛围。主题思想上，这首诗主要是对李白的人格、才情及其在世间游历的一种解读与赞美，通过描述李白的经历与性情，突出其不与世俗同流合污的高洁品质。

速览

《书丹元子所示李太白真》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写人、仰慕、豪放、空灵。天人几何同一沤，谪仙非谪乃其游。 麾斥八极隘九州，化为两鸟鸣相酬。 一鸣一止三千秋，开元有道为少留。 縻之不可矧肯求，…