再次韵曾仲锡荔支

译文

柳花落在水上如同万千浮萍，荔枝结果已经过了两年光阴。荔枝本身果肉洁白如玉并非像鹄鸟洗浴后那般（暗指荔枝肉洁白与鹄浴后的白色相似只是一种联想），到如今那红色的果壳就像猩猩血染成的一样（形容荔枝壳的红色鲜艳）。曾仲锡作赋咏荔枝穷尽三峡（极言其描写荔枝之详尽生动，如同描绘三峡景色般细致），杨贵妃吃荔枝引发的烟尘震动四海（指杨贵妃为吃荔枝劳民伤财之事）。不要让诗人去评说荔枝的功过，还是像香草依附于《离骚》一样（让荔枝以一种美好的形象存在于诗篇之中）。

注释

著

附着，读音：zhuó。

周天

满一年，此处指两年。

鹄

天鹅，读音：hú。

猩刑

用猩猩血染红的刑罚，这里形容荔枝壳的红色如同猩猩血的颜色，极言其红。

赋咏

创作诗词歌赋来歌咏、赞美。

妃子

指杨贵妃，杨贵妃爱吃荔枝，有‘一骑红尘妃子笑’的典故。

四溟

四海。

骚经

指《离骚》，这里将荔枝比作香草，希望荔枝像香草依附于《离骚》一样以美好的形象留存于诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将柳花著水比作万浮萍，形象地描绘出一种画面感，同时用‘荔实周天两岁星’点明时间的流逝。颔联中‘本自玉肌非鹄浴，至今丹壳似猩刑’，对仗工整，一‘玉’一‘丹’，颜色鲜明对比，把荔枝的果肉和果壳的特点生动地展现出来，‘非鹄浴’和‘似猩刑’这种联想式的描写新奇独特。颈联中引用‘侍郎赋咏’和‘妃子烟尘’两个典故，前者夸赞曾仲锡的诗才，后者暗指杨贵妃吃荔枝之事，丰富了诗歌的内涵。从情感表达来说，既有对荔枝本身形象的欣赏喜爱，又有一种对荔枝功过评判的超脱之感。在意境营造上，通过对荔枝相关的自然景象、历史典故等描写，营造出一种既富有诗意又带有历史厚重感的意境。主题思想上，以荔枝为主题，探讨荔枝在文学和历史中的地位，以及诗人对待荔枝的态度。

速览

《再次韵曾仲锡荔支》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、用典、对仗、抒情。柳花著水万浮萍，荔实周天两岁星。 本自玉肌非鹄浴，至今丹壳似猩刑。 侍郎赋咏穷三峡，妃子烟尘动四溟。 莫遣诗人说功过，…