鹤叹

译文

园子里有鹤被驯养得可以呼唤，我想要呼唤它站到我的座位旁边。鹤露出为难的神色斜视着我，难道是想要像鵩鸟那样心中有话应答我吗？我活着就像暂时寄居世间非常孤苦，有着三尺长的腿支撑着瘦弱的身躯。低头啄食一点点就够了，何至于用自己的身体来供你娱乐。驱赶它到厅堂上站一会儿，扔给它饼饵它看都不看。它戛然长鸣然后走下去，难于进取易于退避我比不上它。

注释

驯

驯服，顺服。

睨

斜着眼睛看。nì

臆对

心中的应对。臆，心中。

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú

畸孤

孤独，孤单。

胫

小腿。jìng

阁

支撑。

餠饵

饼饵，饼类食物。餠，同‘饼’。bǐng

斯须

片刻，一会儿。

戛然

形容声音突然中止。jiá

赏析

从文学手法上看，此诗采用了拟人化的手法，将鹤人格化，赋予鹤以人的情感和态度，如‘鹤有难色侧睨予’生动地描绘出鹤好像有人的神态。在情感表达方面，诗人借鹤来表达自己孤高的心境和对世俗的不屑。诗中的‘我生如寄良畸孤’直接抒发了自己孤独的情感，而鹤对‘我’的召唤的不屑一顾，也从侧面反映出诗人对那种被驱使、被娱乐的厌恶。在意境营造上，通过对鹤的神态、动作描写，如‘戛然长鸣乃下趋’，构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上，诗以鹤自比或者说以鹤为自己理想人格的化身，表达了诗人不慕荣利、不愿被驱使、追求高洁品质的情怀。

速览

《鹤叹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为托物言志、孤高、拟人、抒情。园中有鹤驯可呼，我欲呼之立坐隅。 鹤有难色侧睨予，岂欲臆对如鵩乎。 我生如寄良畸孤，三尺长胫阁瘦躯。 俯啄少许便有余，…