刘丑厮诗

译文

刘生是望都的百姓，生病瘦弱寄身于空窑之中。他有个儿子叫丑厮，十二岁就拿着瓢四处行乞。在坟地间捡到剩余的米粒，在雪地里拾起掉落的柴薪。父子同生死共饥饱，就像遭遇水火一同面对。生病的老翁靠着一件粗布衣服，来度过这积雪的寒夜。悲哀啊那两个强盗，像饥饿的猫头鹰一样将衣服夺去。老翁既然死于寒冷，强盗也很快受到惩处（龆，此处指代年少，可能暗示强盗年轻但受惩处）。（丑厮）艰难地跑到亭长那里，不怕积雪小路的遥远。我怨恨祝和苑（可能是强盗之名），将他们搜寻捉拿。路人为此流下眼泪，这两个强盗最终被斩首。（丑厮）在我的庭院里诉说冤屈，慷慨陈词让我的同僚都感到震惊。我说这个孩子可以说是有所寄托（能有所作为），可以和郴州的那个打柴人（可能是指有类似遭遇而被记载表彰的人）相提并论。遗憾我不是柳宗元，不能为你击节作歌谣。官府赏赐两万钱，（丑厮）没有家庭可以回去安置（娇，通“骄”，安置之意）。为他日后娶媳妇，（他媳妇）美好就像刚刚垂髫的少女。（丑厮）沐浴后做个小吏，裹上头巾束好腰。用笔墨在学苑耕耘（指读书学习），拿起弓矛与外敌作战。长大后随你喜好发展，尽忠尽孝就能求福。宰相有被折肋的遭遇（指历经坎坷），封侯有的是因为吹箫（指有特殊机遇）。人事怎能轻易预料，不要轻视这个年少的丑厮。

注释

羸

瘦弱，读音：léi

墦

坟墓，读音：fán

掣

拉、拽，读音：chè

龆

儿童换牙，这里可能指代年少，读音：tiáo

娇

通‘骄’，安置，读音：jiāo

徼

求，读音：jiǎo

僬侥

古代传说中的矮人，这里指年少弱小的丑厮，读音：jiāo yáo

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，以平实的语言讲述了刘丑厮一家的悲惨遭遇以及后续事件的发展。如‘刘生望都民，病羸寄空窑’直接点明人物及其处境，简洁而清晰地开启故事。在情感表达方面，诗人充满了对刘丑厮父子的同情，像‘病翁恃一褐，度此积雪宵。哀哉二暴客，掣去如饥鸮’，对老翁的怜悯和对强盗的憎恶溢于言表；同时也表达了对刘丑厮的期许和鼓励，如‘壮大随尔好，忠孝福可徼’。在意境营造上，诗中描绘了贫苦、悲惨的生活画面，如‘墦间得余粒，雪中拾堕樵’勾勒出刘丑厮父子艰难求生的场景。主题思想上，既反映了社会底层人民的苦难生活，又体现了善恶有报的观念，还表达了对小人物未来的期望。

速览

《刘丑厮诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、同情、贫苦、善恶观。刘生望都民，病羸寄空窑。 有子曰丑厮，十二行操瓢。 墦间得余粒，雪中拾堕樵。 饥饱共生死，水火同焚漂。 病翁恃一褐，度…