次韵王雄州还朝留别

译文

老王的威名已经流传了八十年，从墙壁上的画像还能看到他精悍的容颜遗留。自从听说你出任地方官的风度潇洒相似，逐渐感觉到太平的气象又回来了。只要让诗人歌唱《杕杜》（送别之歌），也不妨侍女唱《阳关》（送别之曲）。入朝为官与你共事不知在什么时候，头发已白羞于回到供奉的班列。

注释

威名

因有惊人的力量或武功而得到的很大的威望。

精悍

精明能干；精锐强悍。

出守

由京官出为太守。

承平

太平。

杕杜

《诗经·小雅》中的篇名，多被用作送别之歌。音dì dù。

阳关

古曲《阳关三叠》，为送别之曲。

内朝

古代天子、诸侯处理政事和休息的场所。

接武

这里指前后相接，共事。

供奉班

在宫廷中侍奉皇帝的官员行列。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘老李’威名和遗颜的描写，运用侧面烘托的手法，以历史人物的影响力来映衬王雄州的不凡。颔联‘自闻出守风流似，稍觉承平气象还’，采用对比手法，将王雄州出守前后的状况进行对比，突出他出守带来的积极影响。颈联‘但遣诗人歌杕杜，不妨侍女唱阳关’，借‘杕杜’和‘阳关’这两首诗中常用来表达送别之意的意象，点明送别主题，且增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对王雄州的敬重与欣赏，又有送别时的不舍之情，还有对自己年老的感慨和在仕途上的一种复杂心态。在意境上，通过对人物、事件、意象的描绘，营造出一种既带有离别的惆怅，又有对往昔辉煌的追忆以及对未来隐隐担忧的意境。主题思想围绕着送别王雄州展开，同时也夹杂着诗人对自身处境和时代的一些思考。

速览

《次韵王雄州还朝留别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、借古衬今、惆怅、敬仰。老李威名八十年，壁间精悍见遗颜。 自闻出守风流似，稍觉承平气象还。 但遣诗人歌杕杜，不妨侍女唱阳关。 内朝接武知何日，…