三月二十日开园三首 其一

译文

长着雪白的胡须和两鬓，说话粗俗又凶恶，在园林里随意地漫步。要知道将军不同寻常的心思，从来就只喝平民百姓的羹汤。

注释

伧狞

粗俗凶恶。伧（cāng），粗俗、鄙陋。

淡荡

和舒的样子。

取次

任意、随便。

祇

只，仅仅。祇（qí）。

啜

喝。

赏析

从文学手法上看，此诗描写人物形象较为独特，通过对人物外貌‘雪髯霜鬓语伧狞’的描写，直接勾勒出一个外貌特征鲜明且可能不太和善的人物形象。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对将军复杂的情感，既有对其‘不凡意’的一种点明，又从‘祇啜小人羹’的表述里可能暗含有某种难以言明的态度，也许是对将军某种行为或作风的隐晦评价。在意境营造上，‘淡荡园林取次行’描绘出园林的悠然氛围，与人物形象形成一种对比映衬。主题思想可能是通过对将军形象及行为的描写来反映当时的社会阶层差异或者某种特殊的人际关系。

速览

《三月二十日开园三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为人物描写、社会阶层、园林之景、复杂情感。雪髯霜鬓语伧狞，淡荡园林取次行。 要识将军不凡意，从来祇啜小人羹。