子由新修汝州龙兴寺吴画壁

译文

绘画艺术长久以来衰败，工匠们不再精于技艺，人物画的高妙境界尤其难以在如今的时代见到。常常临摹市井之人而画成达官显贵，就知道作画者不过是些平庸之辈。吴道子已经去世而且他的技艺失传，哪里还有他的典范留到近年呢。人间多处把西方佛国的景象改变，全都画作波涛翻涌大海的气势。仔细观看人物的手和脸分清其转向侧面的姿态，精准计算到毫厘而与天然契合。这才知道真正的豪放本就源于精细微妙之处，不像狂放的花朵只产生一时的聪慧。似乎听闻他遗留的墨迹留在汝水之畔，古老墙壁上蜗牛爬行的痕迹让人不禁落泪。尽力捐出金钱布帛来修缮庙宇，新晴之时错落的浮云如画卷展开。使君闲坐吟啸之余做清梦，看到壁画上人物的几层衣纹和衣袖。将来凭吊古迹知道有这样的人，暂且记下姓名是东坡的弟弟。

注释

丹青

丹砂和青雘，可作颜料，这里指绘画艺术。

工

工匠，这里指画家。

悬知

料想，预知。

徒隶

泛指地位低下之人，这里指平庸的画工。

典刑

旧法，常规，这里指绘画的典范。

汝海

汝水的别称。

蜗涎

蜗牛的黏液，这里指古壁上蜗牛爬行留下的痕迹。wō xián

扶

扶持，这里指修缮。

栋宇

房屋，这里指寺庙。

衿袂

衿，衣服的交领；袂，衣袖。jīn mèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将当世画工的粗陋与吴道子画作的精妙相对比，‘每摹市井作公卿，画手悬知是徒隶’批判当世画工的平庸，而‘细观手面分转侧，妙算毫厘得天契’则盛赞吴道子绘画技艺的高超，从细微处见精妙。在意境营造上，诗中描绘吴道子画作‘人间几处变西方，尽作波涛翻海势’，营造出宏大、神奇的意境，展现出吴画的磅礴气势。情感表达上，诗人对吴道子画作失传、壁画残损既有惋惜之情，如‘似闻遗墨留汝海，古壁蜗涎可垂涕’，又有对其高超技艺的崇敬。主题思想方面，通过对吴道子画作的赞赏、对当世画工的批判以及对吴画壁修缮的叙述，表达了对传统优秀绘画艺术的重视与推崇。

速览

《子由新修汝州龙兴寺吴画壁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叹今昔、赞画艺、对比手法、惋惜之情。丹青久衰工不艺，人物尤难到今世。 每摹市井作公卿，画手悬知是徒隶。 吴生已与不传死，那复典刑留近岁。 人间几处变西方，…