过高邮寄孙君孚

译文

渡过淮河后风气清新，一下子洗净了满面尘埃。水泽和树木渐渐幽深茂盛，菰蒲和游龙草相互夹杂。可爱的夜合花啊，青色的枝条上散着红色的细茸。美人远游未归，她的笑容又能为谁展现呢。故乡在什么地方呢？自己亲手种下的松树大概已经倒伏了。我行走间忽然迷失道路，归乡的梦隔着千山万重。听说您有靠近城郭的土地，两百亩田纵横交错。田野里秋天收获完毕，夜里能听到殷实人家传来舂米的声音。多么快乐啊没有什么忧愁，社酒浓郁面粥也香。外出为官游历难道不好吗，但不要追求太多的俸禄。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰[gū]，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。蒲[pú]，香蒲，多年生草本植物。

游龙

荭草的别名，一种水草。《诗经·郑风·山有扶苏》：‘山有乔松，隰有游龙。’

夜合花

植物名，落叶灌木，夏季开花，花早晨开放，晚上闭合。

偃

倒伏。偃[yǎn]

负郭

靠近城郭。《史记·苏秦列传》：‘且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’

醲

味浓厚。醲[nóng]

千钟

优厚的俸禄。钟，古量器名。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的白描手法，如‘过淮风气清，一洗尘埃容’，简洁而生动地描绘出渡过淮河后的清新之感。通过对自然景物如‘水木渐幽茂，菰蒲杂游龙。可怜夜合花，青枝散红茸’的描写，营造出一种清幽、静谧的意境，同时以景衬情。情感表达上，既有对故园的思念，如‘故园在何处，已偃手种松。我行忽失路，归梦山千重’，流露出浓浓的思乡之情；又有对友人生活的羡慕，‘闻君有负郭，二顷收横纵。卷野毕秋获，殷床闻夜舂。乐哉何所忧，社酒粥面醸’描绘出友人田园生活的富足安乐。主题思想上，表达了对田园生活的向往和对宦游生活的复杂情感，在宦游中思念故乡，对友人田园生活的欣羡，也有对宦游者的告诫，‘宦游岂不好，毋令到千钟’，不要过度追求功名利禄。

速览

《过高邮寄孙君孚》是宋代诗人苏轼的作品，主题为思乡、田园、白描、借景抒情。过淮风气清，一洗尘埃容。 水木渐幽茂，菰蒲杂游龙。 可怜夜合花，青枝散红茸。 美人游不归，一笑谁当供。 故园在何处，已…