慈湖夹阻风五首 其一

译文

船桅上的捍索高高地挺立在空中呼啸，撑船的船夫酣睡在浪花之中。所以应该是菅草和蒯草懂得我的心意，这纤细的缆绳竟然能与万里长风相抗争。

注释

捍索

船桅两旁的绳索。

桅竿

船上挂帆的杆子。

篙师

撑船的船夫。

菅蒯

jiān kuǎi，菅草和蒯草，泛指草类，这里是诗人以草类自比，表达一种自我的认同。

弱缆

纤细的缆绳。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与拟人。前两句将桅竿的挺立与篙师的酣睡进行对比，动静结合，画面感极强。‘捍索桅竿立啸空’，把桅竿在风中的状态描写得仿佛有生命一般，是拟人手法，赋予其‘啸空’的动作，写出风的猛烈。情感表达上，诗人在遭遇阻风时并没有过多的焦虑抱怨，而是有一种乐观豁达的情绪，从‘故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风’可以看出，诗人将菅蒯视为心腹，以弱缆能抗大风来自比，表现出一种在困境中的倔强与不屈。在意境营造上，通过描写捍索、桅竿、篙师、浪花、菅蒯、弱缆等景象，构建出一幅江上阻风但又富有生机的画面。主题思想上，表现了诗人在逆境中的坦然心态和对自身力量的一种坚信。

速览

《慈湖夹阻风五首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豁达、乐观、拟人。捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。 故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。