江西一首

译文

江西的山水真是我的故乡啊，白色的沙滩，翠绿的竹子，江水在石底流淌。船行十里要经过许多湍急的泷水，撑篙的声音坚实响亮相互撞击。醉卧着将要醒来时听到淙淙的流水声，直想一口吸尽那像老庞般的江水。不知是谁能够敏捷地窥探到鱼梁上的鱼，举起鱼叉大叫着叉到了一双尺把长的鲤鱼。

注释

泷

shuāng，急流的水（多用于地名）

荦确

luò què，形容山石大而多的样子

舂撞

chōng zhuàng，撞击

矼

gāng，石桥，这里可理解为鱼梁

隽

jùn，通‘俊’，才智出众，这里指敏捷

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白沙翠竹石底江’简洁地勾勒出江西山水的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对江西山水充满热爱与眷恋之情，从‘江西山水真吾邦’一句可直接体会到这种强烈的归属感。在意境营造上，通过描写舟行时的‘篙声荦确相舂撞’、醉卧时听到的‘淙淙’流水声以及捕鱼时‘举叉绝叫尺鲤双’等场景，营造出一种充满生机、灵动而又质朴的意境。主题思想围绕着江西山水展开，展现江西山水独特的风貌以及其带给诗人的独特感受，既有宁静的山水之美，又有充满生活气息的渔人捕鱼场景。

速览

《江西一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思乡、白描、山水诗。江西山水真吾邦，白沙翠竹石底江。 舟行十里磨九泷，篙声荦确相舂撞。 醉卧欲醒闻淙淙，直欲一口吸老庞。 何人得隽窥鱼矼，…