秧马歌

译文

春天云雾蒙蒙细雨凄凉，春天的秧苗即将长老而翠绿整齐。可叹我的妻子儿女在泥水中行走，早晨才分好一垄田，傍晚就要完成千畦。腰弯得像箜篌，头点得像啄米的鸡，筋疲力尽骨头疲惫声音酸楚嘶哑。我有个桐木做的秧马自己提着，头部和臀部高高昂起腹部和两胁低低。背部像倒扣的瓦片没有了角和圭形，用我的两只脚当作它的四只蹄子。跳跃滑动像凫鹥一样轻快，小小的一束禾秆也可以携带。哪里用得着华丽的马缨和马额上的饰物，就这样从田畦东边跑到田畦西边。山城将要关闭时听到战鼓之声，它忽然像的卢马一样跃过檀溪。回来后挂在墙上高高栖息，完全没有草料也不饿不啼叫。年轻时骑着你一直到老，什么时候有过跌倒倾侧防止摔倒。穿着锦缎鞍垫的公子早晨进入金闺，嘲笑我一生都踩着牛犁，却不知道自己有像木駃騠（秧马）这样的好东西。

注释

剡

yǎn，尖，锐利，这里形容秧苗翠绿整齐的样子

垅

lǒng，同‘垄’，田埂

箜篌

kōng hóu，古代弦乐器

尻

kāo，臀部

脇

xié，同‘胁’，从腋下到肋骨尽处的部分

凫鹥

fú yī，凫和鸥，泛指水鸟

藁

gǎo，稻、麦等的秆子

鼙

pí，古代军中的一种小鼓

的卢

dì lú，额部有白色斑点的马，是一种名马

檀溪

地名，的卢马跃檀溪为典故

刍秣

chú mò，草料

黧

lí，黑里带黄的颜色

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将普通农夫辛苦劳作与‘锦鞯公子’的优渥生活进行对比，突出了农夫的辛劳和阶层差异。同时采用了比喻的手法，把弯腰劳作的农夫形容为‘腰如箜篌首啄鸡’，生动形象地描绘出劳作的艰辛姿态；而对秧马的描写‘背如覆瓦去角圭’等，使读者对秧马的形状有直观的了解。在情感表达上，诗人对农夫的辛勤劳作充满同情，对农夫被富家子弟嘲笑表达了不平。在意境营造方面，诗的开头‘春云蒙蒙雨凄凄’描绘出一种阴沉压抑的氛围，为农夫的辛苦劳作奠定了基调。主题思想上，既展示了农夫的生活状况，也体现了秧马这种农具给农夫劳作带来的便利，从侧面反映出当时的社会阶层与农业生产的情况。

速览

《秧马歌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同情农夫、劳作艰辛、对比手法、农具描写。春云蒙蒙雨凄凄，春秧欲老翠剡齐。 嗟我妇子行水泥，朝分一垅暮千畦。 腰如箜篌首啄鸡，筋烦骨殆声酸嘶。 我有桐马手自提，…