鬰孤台

译文

八景在图画中呈现，郁孤台就如同昔日游览过的地方。山峦像翠绿色的波浪涌起，江水似白玉般的彩虹流淌。太阳照耀崆峒山的清晨明亮绚丽，秋风在章水贡水之上酣畅地吹拂。树叶还没被画家用丹青改变颜色，江中的沙洲仿佛要生出鱼鳞甲片。山间的雾气让城中的树木变得昏暗，滩头的声音传进市里的高楼。烟云侵入山岭间的道路，草木覆盖大半炎热的地方。故乡在千重山峰之外，在这高台停留了十日。以后若再次停留三宿，打算系住归乡的船只。

注释

鬰孤

郁孤台，在今江西赣州市西南。郁，yù

崆峒

山名，在今甘肃平凉。崆，kōng

章贡

章水和贡水，在江西。

鳞甲

这里形容沙洲像是要生出鳞片一样，有动感。

岚气

山林中的雾气。岚，lán

炎州

泛指南方炎热地区。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了鬰孤台周围的山水景色，通过‘山为翠浪涌，水作玉虹流’等句，将山水动态地展现出来，构建出一幅宏大而美妙的山水画卷。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如把山比作翠浪，水比作玉虹，形象生动地表现出山水的形态和色彩。在情感表达方面，诗人对眼前景色既有欣赏喜爱之情，又在‘故国千峰外’等句中流露出对故乡的思念。主题思想围绕着对鬰孤台景色的描绘以及在观景时触发的思乡之情展开。诗人在描写景色时细致入微，从山、水、日、风等不同的角度入手，全方位地展现出此地的风光特色。

速览

《鬰孤台》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、比喻。八境见图画，鬰孤如旧游。 山为翠浪涌，水作玉虹流。 日丽崆峒晓，风酣章贡秋。 丹青未变叶，鳞甲欲生洲。 岚气昏城树，滩…