廉泉

译文

水的本性原本就是清澈的，不清澈是因为受到了搅扰。您看这廉泉，泉水五彩斑斓如同摩尼宝珠。廉洁的人是自身廉洁，为什么要取这个名字呢？有廉洁就会有贪婪，有聪慧就会有愚痴。谁是柳宗元，谁又是吴隐之呢？渔父的脚难道就是洁净的吗，许由的耳朵怎么就被污染了呢？杂乱地给事物安立名字，这廉泉全然不知。诋毁赞誉总有停止的时候，而不知（廉泉的本质）却是无尽的时候。来到廉泉之上，捋着胡须看着自己的鬓眉。好在水中的人（这里可能是指鱼儿之类的生灵），到处相互游乐嬉戏。

注释

挠

搅动，扰乱。如‘挠乱我同盟’。在这里是说水不清是被搅扰所致。

摩尼

摩尼宝珠，一种传说中的宝珠。这里用来形容廉泉泉水色彩绚烂。

隠

隐，此处为‘吴隐之’的‘隐’，吴隐之是东晋时期著名的廉吏。

淄

zī，黑色。这里‘许由耳何淄’是一种反问，对许由的相关传说提出疑问。

朅

qiè，去，离开。‘朅来廉泉上’表示来到廉泉之上。

赏析

这首诗在文学手法上运用了议论的方式。开篇以水的本性自清来引出廉泉，通过对廉泉名称的质疑展开论述。在情感表达上，诗人对廉泉名称的设定有着一种理性的审视和淡淡的疑惑，同时也有一种超脱于世俗所赋予廉泉的道德意义之外的洒脱。在意境营造上，通过对廉泉的描述以及对与廉洁、愚痴等相关人物的提及，构建出一种带有哲学思辨氛围的意境。主题思想上探讨了事物的本质与外界赋予的名称之间的关系，质疑了人们习惯从道德等方面对事物进行命名的合理性，认为事物本身有其自在的本质，不会因外界的毁誉命名而改变。诗人站在廉泉之上的描写，也有一种置身事外冷眼旁观的感觉。

速览

《廉泉》是宋代诗人苏轼的作品，主题为哲理诗、思辨、托物言志、议论。水性故自清，不清或挠之。 君看此廉泉，五色烂摩尼。 廉者为我廉，何以此名为。 有廉则有贪，有慧则有痴。 谁为柳宗元，孰…