尘外亭

译文

楚地的山峦平淡而没有什么姿容，赣江水清澈得可以涉渡。拄着手杖在尘世之外游览，挥手告别这个世间。山高需要珍惜人力，走十步就停歇一次。退立在浮动的云端，俯视万千屋舍壮丽。隐士静坐之处，龙虎都被斩除清理。马驹你独自为何疑惑，难道是中了山鬼的计谋？夜里的墙垣并不能帮助我，错误的敬重想要让其消失。戏谑地留下一句机锋之言，千年之后都能让人挽起衣袖（奋起）。

注释

澹

dàn，淡薄，恬静。

厉

lì，涉渡。

散策

拄着手杖。

麾手

挥手。

却立

退立。

宴坐

静坐。

斩薙

zhǎn tì，斩除，清理。

攘袂

rǎng mèi，挽起衣袖。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景、抒情、议论相结合。诗中先描写楚山和赣水的景色，以‘澹无姿’和‘清可厉’简单勾勒出山水的风貌，奠定了一种清幽的基调。在描写登山过程时，‘山高惜人力，十步辄一憩’通过细节描写，使登山的情景如在眼前。情感表达丰富多样，既有对尘世的超脱之感，如‘散策尘外游，麾手谢此世’表达出一种想要脱离尘世的潇洒；又有对幽人境界的向往和对迷惑的思考，像‘马驹独何疑，岂堕山鬼计’就充满了哲理的思考。在意境营造上，诗中构建出一种高渺、清幽又神秘的意境，如‘却立浮云端，俯视万井丽’描绘出站在云端俯视人间的高渺意境。主题思想上，体现了诗人对超凡脱俗境界的追求以及对世间迷惑的洞察与思考。

速览

《尘外亭》是宋代诗人苏轼的作品，主题为超脱尘世、写景抒情、哲理思考、清幽意境。楚山澹无姿，赣水清可厉。 散策尘外游，麾手谢此世。 山高惜人力，十步辄一憩。 却立浮云端，俯视万井丽。 幽人宴坐处，龙…