宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其一

译文

双峰如阙的浮光映照在短亭之上，直到如今猿猴和鸟儿还在青色的微光中啼啸。君王自从从这里向西巡狩之后，又使得鱼龙在洞庭湖中舞动。

注释

阙

本义指古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，中间有道路。这里‘双阙’形容山峰像宫阙一样，读音为‘què’

青荧

青光闪映貌，读音为‘qīng yíng’

巡狩

天子出行，视察邦国州郡。读音为‘xún shòu’

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种空灵而略带幽寂的氛围。‘双阙浮光’描绘出一种光影交错的画面，‘短亭’则点明地点，二者结合将读者带入一个特定的场景之中，而‘猿鸟啸青荧’进一步增添了这种幽远的氛围，青荧之色给画面增添了一抹神秘的色彩。在写作手法上，运用了借景抒情与用典相结合的方式。诗中的景色描写不仅仅是为了呈现自然之美，更是为了烘托一种对历史变迁的感慨之情。其中‘西巡狩’是用典，借古代君王的巡狩之事来引发对往昔的追思。情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写和历史典故的运用，隐隐流露出一种对时光流转、世事变迁的喟叹之情。主题思想围绕着对历史的回顾与对当下的感怀展开，借古地古事抒发自己内心复杂的情绪。

速览

《宿建封寺晓登尽善亭望韶石三首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、用典、感怀、幽寂。双阙浮光照短亭，至今猿鸟啸青荧。 君王自此西巡狩，再使鱼龙舞洞庭。