南华寺

译文

为何要见祖师呢？是为了认识自己的本来面目。那高高耸立塔中的人（祖师），问我看到了什么。可怜的明上座（惠明和尚），众多佛法如同闪电般在一瞬间就领悟了。饮水之事自己知道冷暖（喻修行自悟），指向月亮就不再迷惑（明白佛法真意就不再困惑）。我本是修行之人，经过三世积累精炼的德行。中间因为一念之差而迷失，遭受这百年的责罚。提起衣服礼拜祖师真相，感动得泪如雨下。借祖师锡杖顶端的泉水，来清洗我充满绮语（华而不实的话）的砚台（表示去除杂念，回归纯净修行）。

注释

亭亭

高耸直立的样子

霰

xiàn，雪珠，此处形容眼泪像雪珠一样落下。

绮语

佛教用语，指华而不实的话语，出自佛教经典。

抠衣

提起衣服，古人一种表示恭敬的动作。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事与抒情相结合的方式展开。诗中通过与南华寺祖师的‘对话’或者说是一种精神层面的交流，来阐述自己的感悟。如‘亭亭塔中人，问我何所见’，以一种设问的形式，引发读者好奇，也推动了诗歌内容的发展。在情感表达方面，诗人表达了对自身修行状态的反思与悔恨，‘我本修行人，三世积精炼。中间一念失，受此百年谴’体现出对曾经迷失的懊恼之情，同时也有想要重新回归纯净修行的渴望，从‘抠衣礼真相，感动泪雨霰。借师锡端泉，洗我绮语砚’能深刻感受到这种情感。在意境营造上，借助南华寺这一充满禅意的地方，描绘出一种宁静、肃穆且富有哲理的氛围。主题思想围绕着修行中的感悟、对自身过失的省悟以及对回归正道的向往，充满了浓厚的宗教哲理意味。

速览

《南华寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为禅意、修行、自省、叙事。云何见祖师，要识本来面。 亭亭塔中人，问我何所见。 可怜明上座，万法了一电。 饮水既自知，指月无复眩。 我本修行人，三…