峡山寺

译文

天空开辟出清远峡，大地转动形成凝碧湾。我行走没有快慢之分，提起衣服攀登高峻的山峰。山寺的僧人本来就清幽孤独，更何况外出乞食还没有回来。白云下的水碓自动舂米，松枝掩蔽的门扉风儿为其关闭。石间清泉懂得娱乐游客，发出琴筑般的鸣声回荡在空山中。那美丽的女子如同剑器舞动的公孙大娘，像是在人间暂作游戏。忽然想起那些啸聚于云间的同伴，于是赋诗留念如同留下玉环。树林幽深而看不见他们，雾雨像阴霾笼罩着发髻。

注释

孱颜

高峻的样子，chán yán

碓

舂米的设备，duì

筑

古代弦乐器，像琴，有十三弦，用竹尺敲打。

霾

这里指笼罩，mái

髻鬟

发髻，jì huán

赏析

这首诗在意境上描绘出峡山寺清幽、孤寂的氛围。如‘山僧本幽独，乞食况未还’，通过描写僧人的幽独和未归，增添了山寺的寂静之感。写作手法上，诗人运用了多种描写手法，有自然景物描写，如‘天开清远峡，地转凝碧湾’，开篇大气，对峡山寺周围的天地景观进行勾勒，展现出开阔又宁静的景象；还有拟人手法，‘石泉解娱客’，赋予石泉以人的情感，仿佛石泉懂得取悦游客。在情感表达方面，诗人既表达了对峡山寺景色的喜爱之情，又流露出一种淡淡的孤寂感，在观赏美景的同时，因僧人的未归、云侣的不在而有寂寥之感。主题思想上，主要是通过描写峡山寺的景色、僧人的生活以及自己的游览经历，来传达一种对自然与清幽生活的向往，同时也有对友情的怀念。

速览

《峡山寺》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、清幽、孤寂、拟人。天开清远峡，地转凝碧湾。 我行无迟速，摄衣步孱颜。 山僧本幽独，乞食况未还。 云碓水自舂，松门风为关。 石泉解娱客，琴…