舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美

译文

所到之处人们都围聚观看手持香案的小吏（此处代指地方官），这个地方适宜居住着如白玉堂中的仙人般的人物。江上阴云密布使得桂花湿润，海上的细雨中荔枝红艳欲滴。听说此地的黄柑常常用来祭祀（抵御鸟雀），根本不容许拿朱橘来论价售卖。恰似陶弘景从神武门出来（辞官归隐），于是就到罗浮山去寻觅葛稚川（葛洪）。

注释

漠漠

阴云密布的样子

翛翛(xiāo xiāo)

形容雨声或风声等

然

同‘燃’，这里形容荔子颜色鲜艳似火，可理解为红艳欲滴的样子

扺(zhǐ)鹊

祭祀用，抵御鸟雀

稚川

指葛洪，字稚川，东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然’，‘漠漠’对‘翛翛’，‘桂花’对‘荔子’，‘湿’对‘然’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘江云’‘桂花’‘海雨’‘荔子’等意象，描绘出惠州地区独特的自然风貌，给人一种湿润、繁茂且富有生机的感觉。情感表达上，诗人对惠州风物充满了欣赏与喜爱之情，字里行间流露出对惠州美好景物和物产丰富的赞叹。主题思想围绕惠州的风土人情展开，展现出惠州独特的地域魅力。

速览

《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、风土、喜爱、对仗。到处聚观香案吏，此邦宜著玉堂仙。 江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。 闻道黄柑常扺鹊，不容朱橘更论钱。 恰从神武来弘景，…