朝云诗

译文

你不像樊素（杨枝）离开白居易（乐天），正如同曹通德陪伴着伶玄。阿奴与络秀不能一同到老，天女和维摩总是懂得禅意。诵读经卷、照料药炉是新的生活内容，而舞衫歌扇都已是旧日的缘分。待你炼丹成功后就随我前往蓬莱等三山吧，不要做那巫山的云雨之仙。

注释

伶玄

汉代人，著有《飞燕外传》等作品。

阿奴

晋周顗对弟周嵩的称呼，此处泛指亲人，有亲昵意。

络秀

晋代李络秀，以贤惠著称。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

丹成

炼丹成功，古代有炼丹求仙的传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘杨枝别乐天’‘通德伴伶玄’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又使表达含蓄而典雅。通过这些典故人物关系的对比与联想，生动地塑造出朝云的形象。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对朝云的深情与赞美。诗人把朝云与古人相比，体现出对朝云人格与品质的欣赏。在意境营造上，诗中既有对往昔舞衫歌扇生活的回忆，又有对经卷药炉这种宁静超脱生活的描绘，营造出一种新旧交织、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了诗人对朝云的特殊情感以及对超脱生活的向往，也暗示出朝云与自己之间独特的关系。

速览

《朝云诗》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、赞美、超脱、抒情。不似杨枝别乐天，恰如通德伴伶玄。 阿奴络秀不同老，天女维摩总解禅。 经卷药炉新活计，舞衫歌扇旧因缘。 丹成逐我三山去，…