十一月二十六日松风亭下梅花盛开

译文

在春风岭上的淮南村落，往昔看到梅花时极度感伤。哪里知道流落在外又能相见，南蛮之地的风雨让黄昏添愁。长长的枝条多半落在荔枝浦边，侧卧的梅树独自在桄榔园中秀立。岂止是清幽的光泽留存于夜色，简直担心冷艳的姿态冲开冬的温暖。松风亭下荆棘丛里，两株梅花像玉蕊一样在明朝的朝阳下盛开。海南仙境般的云彩娇柔地飘落在台阶，月光下如同穿着白衣的仙子前来敲门。酒醒梦觉后起身绕树徘徊，其中妙意虽然存在却终究无法言说。先生独自饮酒不要叹息，幸亏有将落的月亮窥视着清亮的酒杯。

注释

蜑

dàn，我国古代南方少数民族名。

桄榔

guāng láng，一种常绿乔木。

暾

tūn，刚出的太阳。

缟衣

白色的衣服，这里用以形容梅花。

幽光

清幽的光泽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如昔日梅花下的断魂与如今流落异地再次见到梅花的情景相对比，突出了诗人境遇的变化。在描写梅花时，使用了多种形象的描写，如‘长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园’，通过描绘梅花所处的环境，侧面烘托出梅花的独特姿态。情感表达上，诗中蕴含着诗人被贬谪后的复杂情感，既有对梅花的喜爱与欣赏，又有自身流落他乡的孤独与惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出一幅富有诗意和奇幻色彩的画面，如‘海南仙云娇堕砌，月下缟衣来扣门’，将梅花比作月下前来扣门的白衣仙子，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，诗人借梅花表达了自己在困境中的超脱情怀，虽然被贬海南，但仍能从梅花中寻得慰藉。

速览

《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》是宋代诗人苏轼的作品，主题为借物抒情、被贬谪、咏物、孤独。春风岭上淮南村，昔年梅花曾断魂。 岂知流落复相见，蛮风蜑雨愁黄昏。 长条半落荔支浦，卧树独秀桄榔园。 岂惟幽光留夜色，…