白水山佛迹巌

译文

是谁在看守蓬莱仙山呢，半夜里失去了左边的山（浮山像蓬莱山的左股）。浮山就像蹲着的大鹏，忽然展开遮天的羽翼。它的根脉相互连接，山崖争着吞吐云雾。神奇的造化如同铁匠鼓风的风箱（炉鞲），融化的岩石像液体般连接补缀。到现在还留存着缝隙，流淌出千斛的石乳。当它将要合拢的时候，天上的工匠挥动像月牙般的斧头。天帝饮酒时洒下剩余的酒滴，山的躯体（山骨）让大地醉倒。山峰还像是在开合，山涧山谷好像在欢呼起舞。海风吹拂尚未凝固的岩石，古佛来到这里漫步。当时的汪罔氏，足迹巨大连拇指都盖不住。青色的莲花虽然看不到了，但千古以来像落花如雨。两条溪流汇合九曲回环，如同万马奔腾只听一声鼓响。奔腾的雷声溅起白玉般的水花，潭洞像打开了水府。潜藏的蛟龙腹中饥饿，摆动尾巴猎取口渴的老虎。我来到这里正是喝醉之后，洗脚暂且戏弄玩乐。回旋的风卷起飞雹，像强弩射过脸庞。山神不要太恶作剧，微小的生命怎么值得一赌。我想要在这座山养老，千万不要厌烦我的求取。溪流变成春天的美酒，与我相互宾主相待。应当连接青竹竿，用来浇灌黄精的园圃。

注释

巌

同‘岩’，yán，山崖。

鞲

gōu，鼓风吹火器。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位。

汪罔氏

传说中的巨人族。

黄精

一种药用植物。

赏析

这首诗意境奇幻宏大。在文学手法上，诗人运用了丰富的比喻，如“浮山若鹏蹲，忽展垂天羽”把浮山比作蹲着的大鹏突然展开翅膀，形象地写出浮山的雄伟姿态。“双溪汇九折，万马腾一鼓”将溪流交汇比作万马奔腾，写出水流的湍急。在情感表达方面，诗人对白水山佛迹巌充满了喜爱与向往之情，从“此山吾欲老，慎勿厌求取”可看出诗人想要在此山终老的愿望。在意境营造上，诗中既有神话色彩的想象，如天帝分酒、天匠挥斧等情节，又有对山水奇景的描绘，像山中的潜蛟、飞雹等景象，使得整首诗充满奇幻、神秘而又雄伟壮阔的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱，以及对宁静、奇幻的山居生活的向往。

速览

《白水山佛迹巌》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、奇幻、喜爱、壮阔。何人守蓬莱，夜半失左股。 浮山若鹏蹲，忽展垂天羽。 根株互连络，崖峤争吞吐。 神工自炉鞲，融液相缀补。 至今余隙罅，流…