正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首

译文

正月二十四日，我和儿子苏过、赖仙芝、王原秀才、僧昙颖、行全道士、何宗一共同游览罗浮道院以及栖禅精舍，过后作诗相和，寄给苏迈、苏迨一首。

断桥边探寻胜景，脱鞋欣喜地小步前行。

瘴气中的花已繁茂鲜红，官家种植的柳树还稀疏细长。

斜川那儿的几位友人，悲叹我的年华逝去。

罗浮道院凄凉，风吹着墙壁，雨打着台阶。

道士常常为饥饿所苦，迎接客人时羞于衣衫破旧。

仙山在哪里呢？归鹤不时掉下羽毛。

在崎岖山路拾取松花，想要补救牙齿头发的衰败。

这让禅客笑话，说如同做一场千年大梦。

在栖禅精舍傍晚摆酒，南方的水果香蕉荔枝很是鲜亮。

僧人的厨房锅中没有羹汤，野外送来的食篮里有香草。

嬉游要趁这时节，俯仰之间就度过此生。

还应当洗净业障，再举行临水祓禊的活动。

寄信给阳羡的儿子，并且告诉长头弟弟。

各自努力持家，提前交完租税。

注释

屦

鞋子，jù

瘴

瘴气，旧指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，zhàng

毳

鸟兽的细毛，cuì

粲

鲜明的样子，càn

业障

佛教语，指妨碍修行正果的罪业，也泛指业果罪孽

禊

古代春、秋两季为消除不祥而在水边举行的祭祀，xì

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇通过‘断桥寻胜践，脱屦欣小揭’描写出游的动作与心情，简单几笔勾勒出出游的画面。在写景方面，如‘瘴花已繁红，官柳犹疏细’，通过瘴花的繁红与官柳的疏细对比，展现出当地景色的特色，且色彩鲜明。情感表达丰富，既有对年华逝去的悼叹，如‘斜川二三子，悼叹吾年逝’，又有对生活现状的感慨，像道士的贫苦‘黄冠常苦饥，迎客羞破袂’。在意境营造上，‘凄凉罗浮馆，风壁颓雨砌’描绘出罗浮馆的凄凉景象，风声、雨声、破败的墙壁与台阶，让读者仿佛置身其中。主题思想涵盖了游览经历、人生的感慨、对家人的叮嘱等多方面内容。诗中既有游览时对不同场景的描写，又穿插着对人生苦短、生活不易的思考，最后还不忘告诫家人要努力持家，层次丰富，展现了诗人生活的不同侧面。

速览

《正月二十四日与儿子过頼仙芝王原秀才僧昙颖行全道士何宗一同游罗浮道院及栖禅精舍过作诗和其韵寄迈迨一首》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事诗、叹年华、游赏、写实景。断桥寻胜践，脱屦欣小揭。 瘴花已繁红，官柳犹疏细。 斜川二三子，悼叹吾年逝。 凄凉罗浮馆，风壁颓雨砌。 黄冠常苦饥，迎…