二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘

译文

枇杷已经成熟，金黄的果实如同金珠般璀璨，初次品尝桑落酒，酒液荡漾如同玉蛆。暂且借用那垂莲形状的十分满的酒杯，来浇灌我满肚子学问的人。青嫩的槐芽饼浮在碗中，红色的藿叶鱼盛在冰盘里。醉饱之后酣然高卧才是真正的乐事，此生的乐趣就在于冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余这‘三余’之时。

注释

粲

鲜明的样子，这里形容枇杷成熟后的色泽，读càn

滟

水波荡漾的样子，这里形容酒液晃动的状态，读yàn

椀

同‘碗’，读wǎn

餠

同‘饼’，读bǐng

藿

豆叶，这里指用豆叶搭配的鱼，读huò

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将成熟的枇杷比作‘金珠’，把酒液比作‘玉蛆’，形象生动地写出了枇杷的色泽诱人以及酒的形态。颔联‘暂借垂莲十分盏，一浇空腹五车书’对仗工整，‘垂莲十分盏’描绘出酒杯的精美，‘五车书’则用典，暗示自己学识渊博，通过饮酒来抒发自己的情怀。颈联通过描写食物的颜色与形态，‘青浮’‘红点’色彩鲜明，给人以视觉上的冲击，将槐芽饼和藿叶鱼描写得极具画面感。在意境营造方面，全诗营造出一种闲适、惬意的氛围，有美食、美酒相伴的生活场景。情感表达上，诗人传达出一种对生活的享受与满足之情，在品尝美食美酒之时，忘却尘世烦恼，沉醉于当下的快乐。主题思想围绕着享受生活展开，表达了诗人对这种悠然自得生活的喜爱与珍视。

速览

《二月十九日携白酒鲈鱼过詹使君食槐叶冷淘》是宋代诗人苏轼的作品，主题为闲适、美食、对仗、用典。枇杷已熟粲金珠，桑落初尝滟玉蛆。 暂借垂莲十分盏，一浇空腹五车书。 青浮卵椀槐芽餠，红点冰盘藿叶鱼。 醉饱高眠真事业，…