和陶归园田居六首 其一
环州多白水，际海皆苍山。
以彼无尽景，寓我有限年。
东家著孔丘，西家著颜渊。
市为不二价，农为不争田。
周公与管蔡，恨不茅三间。
我饱一饭足，薇蕨补食前。
门生馈薪米，救我厨无烟。
斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
禽鱼岂知道，我适物自闲。
悠悠未必尔，聊乐我所然。
以彼无尽景，寓我有限年。
东家著孔丘，西家著颜渊。
市为不二价，农为不争田。
周公与管蔡，恨不茅三间。
我饱一饭足，薇蕨补食前。
门生馈薪米，救我厨无烟。
斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。
禽鱼岂知道，我适物自闲。
悠悠未必尔，聊乐我所然。
译文
环绕着州城有许多清澈的河流，靠近海边都是苍茫的山峦。用那无尽的景色，寄托我有限的年华。东边住着孔丘，西边住着颜渊。集市上没有两种价格，农夫不争夺田地。周公与管叔、蔡叔，只恨没有三间茅屋。我吃饱一顿饭就满足了，野菜补充我的食物。门生送来柴米，解救我厨房没有炊烟的困境。一斗酒和一只鸡，畅快高歌为白发老人饯行。禽鸟和游鱼哪里懂得这些道理，我自得其乐时万物自然安闲。世事悠悠不一定如此，且以我所乐的方式度过。
注释
- 际海
- 靠近海边。际，接近、靠近。
- 寓
- 寄托。
- 薇蕨
- 薇和蕨，两种野菜。薇，wēi。
- 华颠
- 白头，指年老。颠，头顶。
- 酣歌
- 尽情高歌。酣，畅快。
赏析
从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“环州多白水，际海皆苍山”，简洁地勾勒出周围的山水环境，不加修饰却生动形象。情感表达上，既有对田园生活的满足感，如“我饱一饭足，薇蕨补食前”，描绘出一种简单质朴的生活满足；又有对古圣先贤的崇敬与追思，提到孔丘、颜渊、周公与管蔡等人物。在意境营造方面，诗中展现出一种田园的宁静与安闲，山水环绕，人们安居乐业的景象。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往与喜爱，以及在田园生活中对人生的感悟，虽有对古人的联想，但核心是自身在田园中的闲适生活体验。
速览
《和陶归园田居六首 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、闲适、白描、崇敬先贤。环州多白水，际海皆苍山。 以彼无尽景，寓我有限年。 东家著孔丘，西家著颜渊。 市为不二价，农为不争田。 周公与管蔡，恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品