和陶归园田居六首 其三

译文

刚刚沐浴之后感觉身体轻快，刚刚洗发之后感慨头发稀疏。在高悬的瀑布下享受清风，且行且吟地归来。抬头看江水摇动着山峦，低头看见月光洒落在衣衫。跟着父老的话漫步前行，有了约定我怎敢违背。

注释

沐

洗发，《说文》：‘沐，濯发也。’

稀

稀疏。

风乎

在……吹风，‘风’在这里作动词，出自《论语·先进》‘浴乎沂，风乎舞雩’。

却行

退步行走。

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，直白而简洁地描绘出诗人的所见所感。如‘新浴觉身轻，新沐感发稀’直接写出沐浴后的身体和心理感受，十分质朴。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在又略带岁月感慨的情绪，‘新沐感发稀’能体现出诗人对时光流逝、自身衰老的喟叹，而‘风乎悬瀑下，却行咏而归’等句又展现出一种悠然自得。在意境营造上，通过描写江、山、月等自然景象，如‘仰观江摇山，俯见月在衣’构建出一种宁静而宏大的意境。主题思想上，表现出诗人对田园生活的热爱，在田园中与父老交往，遵循约定，融入这种质朴的生活。

速览

《和陶归园田居六首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、闲适、白描、感怀。新浴觉身轻，新沐感发稀。 风乎悬瀑下，却行咏而归。 仰观江摇山，俯见月在衣。 步从父老语，有约吾敢违。