和陶归园田居六首 其四

译文

有一位八十多岁的老人，不知道城市中的娱乐之事。造物者偶然遗漏了他（让他长寿），而他的同辈们都已死去化作了土丘废墟。他一生都没有渡过江，在江水北岸有一处幽静的居所。亲手种下荔枝树，有树干粗大到合抱的三百棵。不要说那陈家的紫荔枝好，恐怕甘甜清冷却比不上这里的。您来到树下坐下，吃饱了还带上剩余的（荔枝）。回到家送给儿子们，怀中不能空着（要有东西给儿子）。有酒就拿来给我喝，也不问我有没有钱。

注释

同侪

同辈，同类的人。侪，读音：chái。出自《左传·僖公二十三年》：‘晋郑同侪，其过子弟，固将礼焉。’

幽居

幽静的居所。在诗中用来形容老人居住的地方清幽宁静。

荔支

即荔枝。‘支’通‘枝’。

合抱

两臂环抱。多形容树身之粗大。

陈家紫

一种荔枝品种名，因姓陈的人家所种而得名。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描的手法，简单质朴地勾勒出老人的形象与生活场景，如‘老人八十余，不识城市娱’，直接描绘出老人年龄大且远离城市喧嚣的特点。在情感表达方面，充满了对老人这种田园生活状态的羡慕与向往之情，诗人通过描述老人自给自足、与世无争的生活，流露出对这种简单生活的推崇。在意境营造上，通过描写老人居住的幽居环境，如种着三百株荔枝树的居所，展现出一种静谧、闲适的田园意境。主题思想上，体现了对田园生活的赞美以及对远离尘世喧嚣、物欲的向往。诗中以老人的生活为切入口，展现了田园生活中人与人之间质朴的关系，如分享荔枝、有酒共饮不问钱财等，从侧面反映出田园生活的美好。

速览

《和陶归园田居六首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、白描、闲适、向往。老人八十余，不识城市娱。 造物偶遗漏，同侪尽丘墟。 平生不渡江，水北有幽居。 手插荔支子，合抱三百株。 莫言陈家紫，甘…