和陶归园田居六首 其五

译文

坐着斜靠着朱红色的藤杖，边走边吟唱《紫芝曲》。没有遇到商山四皓那样的老者，见到眼前这位乡间老人也很满足了。希望加入荔枝社，长久地安排像鸡黍之约那样的聚会。教导我与光合二为一，月光固然比不上烛光（这里是一种道家哲学感悟）。狂风吹散了不祥的云气，天地开阔好似早晨的太阳初升。

注释

朱藤

红色的藤本植物。

紫芝曲

古歌名。相传为秦末商山四皓所作。

商山翁

指商山四皓，秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪里先生周术。他们是年高德劭的隐士。

荔支社

指一种田园社交团体，与荔枝有关的社团，象征田园生活中的社交关系。

鸡黍局

指招待宾客的饭菜，用‘鸡黍’来代表丰盛而质朴的食物，这里表示田园中的聚会。源于东汉范式和张劭的典故，范式答应两年后去张劭家赴‘鸡黍之约’，两年后范式果然前往。

光尘

道教语。指光照尘世。

霜飙

凛冽的寒风。飙，读音：biāo。

氛祲

雾气，这里指不祥的云气。祲，读音：jìn。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情、议论相结合。诗中先描写自己倚杖行歌的惬意状态，这是一种画面感很强的叙事，如‘坐倚朱藤杖，行歌紫芝曲’，生动地勾勒出诗人的形象。接着在情感表达方面，诗人通过‘不逢商山翁，见此野老足’表达出对眼前所见野老的喜爱与满足之情，有一种随遇而安的旷达。‘愿同荔支社，长作鸡黍局’则体现出诗人对田园生活中质朴社交的向往，希望融入这种宁静和谐的生活氛围。在意境营造上，诗的后几句如‘霜飙散氛祲，廓然似朝旭’营造出一种开阔明朗的意境，狂风驱散阴霾后如朝阳初升般充满希望。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱、对质朴人际关系的向往，同时也蕴含着道家的哲学思想，如‘教我同光尘，月固不胜烛’反映出对自然、和谐的一种感悟。

速览

《和陶归园田居六首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园诗、抒情、旷达、叙事。坐倚朱藤杖，行歌紫芝曲。 不逢商山翁，见此野老足。 愿同荔支社，长作鸡黍局。 教我同光尘，月固不胜烛。 霜飙散氛祲，廓…