次韵正辅表兄江行见桃花

译文

见识浅陋之人写《怀沙》之类的作品抒发情怀，使得草木也因之伤感杂乱生长。品德高尚的人不会心生嫌隙，却因为山岭阻隔而不能相见。我的兄长有着如同瑚琏般美好的资质，却流落在充满瘴气的江边。纯净的眼睛看到桃花，纷纷飘落如同红色的雨点。洒脱地抖抖衣裳，笑着询问散花的女子。我看那善解人意的花，其颜色如同黄土。一句话能胜过千句偈语，况且你本来就不曾言语。可惜这一句妙语，日后又如何说起呢。所以又写下这浅陋的诗句，姑且应和那船桨划水和鸥鸦啼鸣之声。江边闲散的草木，闲散的过客应可成为它们的主人。近来杜甫消瘦了，正是因为作诗辛苦。袖手不再写诗而焚毁笔砚，清新的诗篇真是随意写出。希望兄长整理车辕向北行，驾驭缰绳如同编织丝带般轻快。上林苑中的桃花盛开，水暖之时大雁向北飞去。

注释

曲士

指孤陋寡闻的人。

瑚琏

瑚、琏皆宗庙礼器，用来比喻人有立朝执政的才能。

裓

裓[gé]，衣服的前襟。

偈

偈[jì]，佛经中的唱词。

翥

翥[zhù]，鸟向上飞。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘曲士赋怀沙’，借屈原的《怀沙》来表意，增加了诗歌的文化底蕴。在描写桃花时，‘浄眼见桃花，纷纷堕红雨’运用了比喻的手法，将飘落的桃花比作红雨，形象生动地描绘出桃花飘落的动态美。情感表达方面，既有对兄长流落瘴江浦的同情与惋惜，如‘我兄瑚琏姿，流落瘴江浦’，又有一种豁达超脱之感，如‘萧然振衣裓，笑问散花女’。在意境营造上，诗中既有瘴江浦桃花飘落的凄美画面，又有对北归的向往这样充满希望的意境。主题思想上，表达了对兄长境遇的关切，同时也流露出自己对人生境遇、诗歌创作等多方面的思考。

速览

《次韵正辅表兄江行见桃花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为同情兄长、桃花意象、豁达超脱、用典。曲士赋怀沙，草木伤莽莽。 德人无荆棘，坐失岭峤阻。 我兄瑚琏姿，流落瘴江浦。 浄眼见桃花，纷纷堕红雨。 萧然振衣裓，笑…