追饯正辅表兄至博罗赋诗为别

译文

孤独的臣子我南游而身处荒草丛生之地，您又因为什么来治理这蛮荒之地呢？将船停靠在蜑户聚居的龙冈洞窟边，在椰叶和桄榔树之间摆酒设宴。您的高谈阔论已经让我觉得自己的衰朽之语浅陋可笑，您的杰出诗句更让我觉得自己的清诗孱弱。博罗这个小县的僧舍十分古朴，我不忍离去而您也忘记了回去。您应该回望秦地和楚地，梦中渡过汉水时会为秦关发愁。我也因思念高安的友人而静坐，精神畅游于黄蘗山与洞山之间。什么时候能够心胸开阔荡涤瑕疵污垢，和您驾车相互追随呢？梨花盛开寒食节时隔着江路，两座山遥遥相对宛如两个发髻。归耕田园不需要任何钱财物品，只要有能登上高峻山岭的双脚就行。有玉床丹镞的话可分给我一些，助我让金鼎光彩绚烂。

注释

堕

落入，此处有身处的意思。

菅

菅草，一种多年生草本植物，读音为jiān。

舣

使船靠岸，读音为yǐ。

蜑户

旧时对南方水上居民的称呼。

桄榔

一种常绿乔木，读音为guāng láng。

孱

瘦弱，此处可理解为诗的风格不够强劲，读音为chán。

瑕垢

瑕疵污垢，比喻人的过失或缺点。

孱颜

高峻的山岭，读音为chán yán。

镞

箭头，读音为zú。

斓斑

色彩错杂灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景与抒情相结合。诗中先叙述与表兄相逢的场景，如‘舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间’，以生动的笔触描绘出相聚的地点环境，画面感很强。在情感表达方面，既有与表兄分别时的不舍之情，如‘博罗小县僧舍古，我不忍去君忘还’，又有对远方友人的思念，还透露出一种对归隐生活的向往，像‘归耕不用一钱物，惟要两脚飞孱颜’。在意境营造上，通过描写博罗的地域特色如椰叶、桄榔等，构建出一种带有南地风情的独特意境。主题思想上，包含了送别、思乡、归隐等多重主题，在与表兄的送别中穿插着自己对生活的诸多感悟。整首诗语言质朴而情感真挚，节奏舒缓，如潺潺流水般自然地表达出诗人复杂的内心世界。

速览

《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》是宋代诗人苏轼的作品，主题为送别诗、思乡情、归隐意、叙事诗。孤臣南游堕黄菅，君亦何事来牧蛮。 舣舟蜑户龙冈窟，置酒椰叶桄榔间。 高谈已笑衰语陋，杰句尤觉清诗孱。 博罗小县僧舍古，…