戏和正辅一字韵

译文

旧居剑阁与锦官城相隔，柑果、姜、蕨与荆菅交错生长。我甘愿孤独地像用汲水的长绳悬挂着，怎敢怀着侥幸心理去钓取金钱（比喻追求富贵）。我已回归田园耕种提供禾秆，您尊贵且担当大事头戴高冠。我们更改诗句的格律各自都有些口吃般的不顺畅，姑且这样狡猾地增加曲折婉转（指诗句的变化多端）。

注释

菅

jiān，一种多年生草本植物。

绠

gěng，汲水用的绳子。

觊

jì，希望得到。

藁秸

gǎo jiē，谷物的茎秆。

干蛊

gàn gǔ，指能担当大事。

謇吃

jiǎn chī，口吃，这里形容作诗时字句不顺畅。

狡狯

jiǎo kuài，狡猾，这里指创作时的巧妙变化。

间关

jiān guān，曲折婉转。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘奇孤甘挂汲古绠，侥觊敢揭钩金竿’，在结构和词性上相互对应，增强了诗歌的节奏感和表现力。在意境营造上，通过描述故居的景象‘柑果姜蕨交荆菅’，勾勒出一种质朴而带有田园气息的画面。在情感表达方面，诗人表达了自己回归田园、安于耕稼的恬淡心境，同时与友人的‘公贵干蛊高巾冠’形成对比，既有对自己生活的满足，又有对友人仕途的一种别样看法。主题思想上，反映了诗人不同的生活选择和处世态度，既有对田园生活的向往和坚守，也有对官场及社会现象的一种潜在的思考。整体风格独特，语句看似拗口却别有韵味，显示出诗人独特的创作风格。

速览

《戏和正辅一字韵》是宋代诗人苏轼的作品，主题为田园、对仗、恬淡、生活态度。故居剑阁隔锦官，柑果姜蕨交荆菅。 奇孤甘挂汲古绠，侥觊敢揭钩金竿。 已归耕稼供藁秸，公贵干蛊高巾冠。 改更句格各謇吃，…