次韵定慧钦长老见寄八首 其七

译文

年轻时就想要对万物有所助益，到老来闲居仍留存着这份心意。我渺小地生活在山海之间，徒然遭受瘴气毒雾的侵袭。可怜那邓道士，提起衣服前来慰问病痛之人。（后面两句‘覆舟却私渡，断桥费千金’表意较隐晦，大致可译为）翻覆的舟船却只能私自渡越，断桥修复起来耗费千金。

注释

及物

触及外物，此处可理解为对他人、万物有所帮助，源于《文中子·魏相》‘不及其它’等相关用法。

微生

微小的生命，卑微的人生。

瘴雾

zhàng wù，瘴气和雾气，南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

摄衣

shè yī，提起衣服。常见于古文中，表示一种动作姿态，如‘摄衣而上’等。

呻吟

病痛时的低哼声，此处代指生病之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙述与描写相结合的手法。前两句通过‘少壮’与‘老闲’的对比，展现出诗人一生当中不同阶段对‘及物’之心的执着，这种对比使得情感的表达更加深沉，时间跨度的呈现也让读者感受到这种心意的持久。中间两句‘微生山海间，坐受瘴雾侵’描绘出诗人所处的恶劣环境，以‘微生’自谦，以‘瘴雾侵’暗示所遭受的磨难，营造出一种压抑、无奈的意境。诗中提到‘邓道士’前来慰问，使诗歌有了具体的人物形象，增加了诗歌的故事性。情感表达上，既有对自己一生壮志的回顾，又有身处困境中的无奈和对他人关怀的感动。主题思想围绕着人生境遇、壮志未酬以及在困境中的人情温暖展开，体现出诗人复杂的人生感悟。

速览

《次韵定慧钦长老见寄八首 其七》是宋代诗人苏轼的作品，主题为壮志未酬、人生境遇、压抑意境、叙述手法。少壮欲及物，老闲余此心。 微生山海间，坐受瘴雾侵。 可怜邓道士，摄衣问呻吟。 覆舟却私渡，断桥费千金。