赠王子直秀才

译文

身穿一件破裘衣遍历万里云山，百钱就这样挂在手杖上自在游玩。留传的五车书留在家中给儿孙诵读，二顷薄田要为养老之鹤谋求食物。水底传出如同两部笙歌的蛙鸣，山中种植千头柑橘可驱使奴婢。我愿头戴幅巾随你归隐江湖，只是在茫茫海上有谁还认识我这故侯呢。

注释

裘

皮衣。

杖

手杖。

顷

土地面积单位，一顷等于一百亩。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

幅巾

古代男子以全幅细绢裹头的头巾。这里表示一种洒脱的装束。

故侯

指秦东陵侯召平，秦亡后为布衣，种瓜于长安城东，瓜美，世称‘东陵瓜’。这里是诗人自指，暗示自己曾有一定的身份地位。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象组合来构建画面，如‘万里云山’‘破裘’‘百钱’‘五车书’‘二顷田’‘蛙两部’‘橘千头’等，这些意象丰富而不杂乱，将王子直秀才的形象、生活状态以及诗人对他的态度等都生动地表现出来。在意境营造上，前两联勾勒出一位洒脱自在、不为物质所累，又重视文化传承的隐士形象，后两联进一步描绘出他生活环境的独特意趣，有蛙鸣如笙歌，有众多柑橘如同奴婢，充满田园生活的闲适与野趣。在情感表达方面，诗人对王子直秀才充满了钦佩与向往之情，通过对其生活的描述，表达出自己对这种自由闲适、富有文化底蕴的隐居生活的向往。主题思想上主要是对王子直秀才生活方式的赞赏以及表达自己的归隐之念。

速览

《赠王子直秀才》是宋代诗人苏轼的作品，主题为归隐、田园、闲适、钦佩。万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。 五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。 水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。 幅巾我欲相随去，…