荔支叹

译文

每隔十里设一驿站，尘土飞扬；每隔五里筑一土堡，加急赶路犹如兵火相催。路上死人横七竖八地倒在山谷中，才知道这是荔枝龙眼运送过来了。奔驰的车子越过山岭，快如鹰鹘渡海，荔枝带着风枝露叶就像刚采下的一样新鲜。宫中美人一旦露出笑容，这得使多少惊起的尘土、溅洒的鲜血在千年的历史中流淌。东汉永元年间荔枝来自交州，天宝年间每年进贡的荔枝取自涪州。至今人们仍想生吃李林甫的肉，却没有人举杯洒酒祭悼唐伯游。我希望天公可怜百姓，不要生出这些奇珍异宝而成为百姓的祸害。风调雨顺各种谷物丰收，百姓不挨饿受冻才是最好的祥瑞。您没看到武夷溪边的粟粒芽茶吗？前后有丁谓、蔡襄将其不断往上加贡。他们争着用新茶来博取皇帝的欢心，各自施展手段，今年斗茶品选出的好茶就充当贡茶。我们的君主难道缺少这些东西吗？用这些东西来奉养口体是多么浅陋啊。洛阳的钱惟演，您出身忠孝之家，可怜也进献姚黄牡丹。

注释

置

驿站。古代传送公文或货物时，沿途设置的换马或休息的地方。

堠

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

颠阬（kēng）仆谷

颠，跌倒；阬，同‘坑’；仆，向前倒下。形容人在山谷中纷纷跌倒、死亡的惨状。

交州

古地名，在今越南北部和两广的一部分。

涪（fú）

涪州，今重庆涪陵。

林甫

李林甫，唐玄宗时的宰相，为人奸诈，为了个人权势利益，对进贡之事推波助澜，加剧百姓苦难。

伯游

唐伯游，东汉时人，曾力谏停止荔枝进贡之事。

尤物

珍贵的物品，这里指荔枝等被进贡的奇珍异宝。

疮痏（wěi）

疮疡，伤痕。这里指祸害。

粟粒芽

茶名，武夷茶的一种。

笼加

不断增加、累积。

斗品

指参加斗茶的上品好茶。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘古代运送荔枝等贡物时的惨烈景象，营造出一种沉重、悲怆的氛围。诗中以‘十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。颠阬仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来’这样的描写，直观地展现出为了满足宫廷需求，运送荔枝过程中百姓承受的巨大痛苦，呈现出一种民不聊生的惨状。在写作手法上，运用对比手法，如将宫中美人的‘破颜’与运送途中百姓的惨状对比，深刻地揭示出封建统治阶层的荒淫奢侈和百姓苦难之间的矛盾。同时，诗中运用典故，像‘永元荔支来交州，天宝岁贡取之涪。至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游’，借历史上的荔枝进贡之事，以及李林甫等人物的典故，增强了诗歌的历史厚重感和批判力度。情感表达上，诗人对百姓充满深切同情，对统治阶层的荒淫和为博宠而进献贡物的官员表示极大的愤慨。主题思想围绕对封建统治者穷奢极欲、官员谄媚进贡以邀宠的批判，同时表达了对百姓疾苦的同情与关心。

速览

《荔支叹》是宋代诗人苏轼的作品，主题为批判时政、同情百姓、借古讽今、叙事诗。十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。 颠阬仆谷相枕藉，知是荔支龙眼来。 飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。 宫中美人一破颜，…