六月十二日酒醒步月理发而寝

译文

飞虫见到月亮争相飞翔翻动，我也披散着头发站在轩窗前。用梳子梳了千遍之后觉得浑身清冷畅快、肌骨清爽，风露之气侵入我如同霜打的乱发根部。想要起舞，却无人相伴徒然相邀，停下酒杯想问明月却最终无言。枕着胳膊睡在薤草编成的席子上感觉很美妙，可从梦中醒来想到那琼楼仙境（却不在那里）只空留断魂般的失落。

注释

翾翻

飞翔翻动。翾（xuān），飞翔。

虚明

空明，清澈明亮。这里指轩窗透进的月光下的空明之感。

霜蓬

喻指白发。

相属

相邀。属（zhǔ）。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng）。

薤簟

薤草编成的席子。薤（xiè）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，羽虫见月的活跃与自己散发的闲适状态形成对比，开篇点题且奠定了一种清幽的氛围。颔联的‘千梳’有夸张的意味，生动地写出了梳头后的那种清冷畅快之感，同时‘冷快’‘霜蓬根’等词从触觉和视觉等角度细致地描绘出自己的感受。颈联化用‘对影成三人’的典故，却又说‘漫相属’‘终无言’，表达出一种孤独寂寥之情。尾联‘曲肱薤簟’描绘出一种简淡的生活场景，而‘梦觉琼楼’则从梦境回到现实，‘空断魂’直接表达出内心的失落惆怅，使全诗的情感达到高潮。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂的意境，如月光下独自散发、风露入发等景象。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，孤独中带着一种对理想境界的向往与求而不得的惆怅。在情感表达上，诗人通过对自身行为和周围环境的描写，层层递进地表达出孤独、寂寥以及失落的情感。

速览

《六月十二日酒醒步月理发而寝》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独、清冷、寂寥、抒情。羽虫见月争翾翻，我亦散发虚明轩。 千梳冷快肌骨醒，风露气入霜蓬根。 起舞三人漫相属，停杯一问终无言。 曲肱薤簟有佳处，…