和陶读山海经 其一

译文

今天开始下霜了，众多的树木枝叶收敛变得稀疏。幽居之人关门卧躺，明亮的阳光在空荡的房屋里晃动。心中愉悦却没有好友相伴，眼睛所见之处是奇特的书籍。建德有隐士（遗民），道路遥远而我没有车马。没有粮食也能自足，哪里说一定要谷物和蔬菜呢。惭愧面对稚川翁（葛洪），千年以来和我一样（的人）。画我和陶渊明，可以成为三士图。学习道义虽然遗憾太晚，赋诗难道比不上（他们）。

注释

敛

收敛，收缩。这里指树木的枝叶因霜寒而收缩。

幽人

幽居之人，隐士。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指隐士。

稚川翁

指葛洪，字稚川。

赏析

从文学手法来看，这首诗开篇通过描写‘天始霜’‘众木敛以疏’这样的景象，奠定了清冷、寂寥的氛围，属于以景衬情。在情感表达上，诗人幽居关门卧躺，表达出一种孤独的情绪，然而‘开心无良友，寓眼得奇书’又体现出一种自我排遣，在孤独中从书中寻找乐趣的乐观。‘建德有遗民，道远我无车’则有一种对隐士生活的向往以及难以到达的无奈。‘愧此稚川翁，千载与我俱’表达出对前人的敬重与自谦。意境营造方面，诗中无论是秋霜下的疏木，还是空庐中的幽人，都构建出一种清冷、孤寂又带有几分高雅的意境。主题思想上反映了诗人在幽居生活中的精神状态，有孤独寂寥、对隐士风范的向往、对先人的敬重以及对自身文学才华的一种自信等多种复杂的情感。

速览

《和陶读山海经 其一》是宋代诗人苏轼的作品，主题为幽居诗、孤独、向往隐士、清冷意境。今日天始霜，众木敛以疏。 幽人掩关卧，明景翻空庐。 开心无良友，寓眼得奇书。 建德有遗民，道远我无车。 无粮食自足，岂…