和陶读山海经 其二

译文

葛洪虽然只求独善其身，但他的泛爱万物之心如同孔子和颜回一样。他想要让寿命短暂如蟪蛄之类的小生物，也知道有龟鹤那样的长寿。他辛勤地探究打破蛰居封闭（的长生之法），那些苦口婆心的劝诫如同移山一样艰难。他留下的广博知识有无穷的益处，千年来人们都受益于他的这些言论。

注释

稚川

指葛洪，字稚川，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

独善

独自修身养性，出自《孟子·尽心上》‘穷则独善其身’。

孔颜

孔子和颜回，是儒家的代表人物，以仁爱著称。

蟪蛄

huì gū，一种比较小型的蝉，生命短暂。

龟鹤年

乌龟和鹤的寿命都很长，常用来比喻长寿。

封蛰

封闭蛰居，这里指长生等奥秘被隐藏着。

苦语

苦口婆心的话语。

剧

甚于，比……更，这里形容艰难程度。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将葛洪的‘独善’与孔颜的‘爱物’联系起来，突出他虽然独善其身但又心怀博爱的形象特点。颔联运用比喻，以蟪蛄和龟鹤的寿命长短对比，暗示葛洪所研究的长生之事的意义。颈联中‘辛勤破封蛰’生动地描绘出葛洪探寻长生之道的辛苦努力，‘苦语剧移山’把他传播自己观点的艰难比作移山，形象地表现出不被理解的艰难。在情感表达上，诗人对葛洪既有崇敬之情，崇敬他为追求长生之法所付出的努力以及他所拥有的博爱情怀；也有一种对其学说虽历经艰辛但影响深远的感慨。在意境营造方面，通过对葛洪的描述，勾勒出一个苦心钻研、执着传播自己理念的智者形象，给人一种神秘而又充满智慧的意境。主题思想上，主要是通过对葛洪的事迹和理念的阐述，表达对葛洪的敬重以及对其学说价值的肯定。

速览

《和陶读山海经 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏人、崇敬、对比、哲理。稚川虽独善，爱物均孔颜。 欲使蟪蛄流，知有龟鹤年。 辛勤破封蛰，苦语剧移山。 博哉无穷利，千载食此言。