和陶贫士七首 其三

译文

谁说陶渊明清贫，他还有一把不加装饰的琴。内心闲适双手自如弹奏，寄托于此传出无尽的琴音。美好的日子喜爱重阳节，自己去寻找芬芳的菊花。对着稀疏的头巾感叹空有漉酒的器具，对着蒙尘的酒杯笑那空自斟酒。忽然有人赠送两万钱，颜回的品质实在值得钦佩。急忙送到酒家去，不要违背老朋友的心意。

注释

素琴

不加装饰的琴。

疏巾

稀疏的头巾。

虚漉

空有漉酒的行为。漉（lù），过滤。

尘爵

蒙尘的酒杯。

饷

赠送。饷（xiǎng）。

酒家保

酒肆中的伙计。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达超脱的氛围。诗中通过描写陶渊明虽然物质上看似贫困，却有着丰富的精神世界。从写作手法来看，采用叙事与抒情相结合的方式，先叙述陶渊明的几件小事，如弹琴、赏菊、对待金钱的态度等，生动地勾勒出陶渊明的形象。在情感表达方面，表达了对陶渊明安贫乐道、超脱世俗的敬仰之情。主题思想围绕着对陶渊明这种贫困却怡然自得的生活态度的赞赏展开。诗中的每一个场景都像是一幅画面，如‘佳辰爱重九，芳菊起自寻’，展现出陶渊明在重阳节独自寻菊的悠然场景，富有生活气息，进一步烘托出他高雅的情趣。

速览

《和陶贫士七首 其三》是宋代诗人苏轼的作品，主题为安贫乐道、敬仰之情、叙事抒情、旷达超脱。谁谓渊明贫，尚有一素琴。 心闲手自适，寄此无穷音。 佳辰爱重九，芳菊起自寻。 疏巾叹虚漉，尘爵笑空斟。 忽饷二万钱，颜…