和陶贫士七首 其五
芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
遥怜退朝人，糕酒出大官。
岂知江海上，落英亦可餐。
典衣作重阳，徂岁惨将寒。
无衣粟我肤，无酒嚬我颜。
贫居真可叹，二事长相关。
译文
芙蓉花夹杂着金黄的菊花，枝叶长在栏杆边。远远怜念那些退朝之人，有糕点美酒出自官家。哪里知道在江海之上，飘落的花瓣也可以食用。典当衣服来度过重阳节，往昔的岁月凄惨地将要寒冷起来。没有衣服使我的肌肤受冻，没有酒让我的容颜愁苦。贫困的生活真的可叹，这两件事总是相互关联。
注释
- 阑干
- 栏杆。
- 退朝
- 指大臣上朝后离开朝堂。
- 落英
- 落花。
- 典衣
- 典当衣服。
- 徂岁
- 过去的岁月。徂（cú）。
- 嚬
- 皱眉，此处表示愁苦的样子。嚬（pín）。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法。前四句描绘了退朝之人有糕酒享用的情景，后几句则写自己贫困的状态，如典当衣服过重阳，无衣无酒的窘迫，通过鲜明对比，突出了贫士生活的困苦。在意境营造上，诗中提到芙蓉、金菊这些秋日的景象，本是美好之物，但在贫士眼中，却因贫困而别有一番凄凉之感。在情感表达方面，诗人深切地表达出贫士的无奈、愁苦和对贫困生活的叹息之情。主题思想围绕贫士生活的困窘展开，反映出贫富差距以及贫士在物质匮乏下的生存状态。
速览
《和陶贫士七首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为贫士叹、贫富差、对比法、秋日景。芙蓉杂金菊，枝叶长阑干。 遥怜退朝人，糕酒出大官。 岂知江海上，落英亦可餐。 典衣作重阳，徂岁惨将寒。 无衣粟我肤，无…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品