江月五首 其二

译文

二更时分，山峰吐出明月，幽居之人正独自处在这夜晚之中。可怜那人和月亮啊，每夜都在这江楼之下。风吹树枝许久不停，带着露水的草不能坐卧（依靠）。回来关门卧下，听着唧唧鸣叫的夜虫声。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

藉

依靠，坐卧。音jiè。

掩关

关门。

唧唧

形容虫鸣声。音jī jī。

赏析

从文学手法上看，首联‘二更山吐月’运用了拟人的手法，一个‘吐’字将山月升起的景象描写得生动而新奇，仿佛山像一个生命体一样将月亮吐出。颔联‘可怜人与月，夜夜江楼下’直抒胸臆，将人和月关联起来，营造出一种孤独寂寥的氛围，人与月相对，更显人之孤独。颈联‘风枝久未停，露草不可藉’通过描写风中树枝摇动不停和带露的草不能依靠，进一步烘托出环境的凄清，从侧面反映出诗人内心的不安与孤独。尾联‘归来掩关卧，唧唧夜虫话’以景结情，诗人归来关门卧下，听着夜虫唧唧的叫声，这虫鸣声更衬托出夜的寂静，也暗示着诗人的孤独难以排遣。全诗在意境上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，表达了诗人幽居独处时的孤独、落寞的情感，主题思想围绕着幽居者的孤独寂寞展开。

速览

《江月五首 其二》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤独、幽居、写景、寂寥。二更山吐月，幽人方独夜。 可怜人与月，夜夜江楼下。 风枝久未停，露草不可藉。 归来掩关卧，唧唧夜虫话。