江月五首 其四

译文

四更天时，山峰吐出明月，那皎洁的月光是为谁而明亮呢？幽居之人前来赴我的约会，久坐等待着玉绳星横斜（意即夜深）。野外的小桥大多有断裂的桥板，山寺里有小路（可供通行）。今夜到底是怎样的一个夜晚呢，如同在梦中游览化城（佛国幻境）。

注释

皎皎

形容很白很亮。《诗经·陈风·月出》：‘月出皎兮。’

幽人

幽居之人，隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

玉绳

星名。常泛指群星。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

微行

小路。《诗·豳风·七月》：‘遵彼微行。’

化城

佛教语。一时幻化的城郭。比喻小乘所能达到的境界。后泛指幻境。出自《法华经·化城喻品》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽远的氛围。四更天，山月升起，这种景象首先就给人一种清冷、宁静之感。写作手法上，首句‘四更山吐月’，一个‘吐’字将山月升起的动态美形象地表现出来，赋予山以生命感。在情感表达方面，诗中既有对友人前来赴约的期待和欣喜，又有一种身处幽境之中的恬淡、闲适之情。诗中的幽人赴约、等待夜深以及对周边野桥、山寺环境的描写，都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。而‘梦中游化城’一句则带有一种空灵、虚幻之感，仿佛在尘世与佛境之间游离，增添了诗歌的意趣，也隐隐透露出诗人对这种超凡境界的向往。主题思想上，既表现了与友人相聚的情致，又体现出诗人对清幽宁静生活的喜爱与追求。

速览

《江月五首 其四》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、幽情、闲适、静谧。四更山吐月，皎皎为谁明。 幽人赴我约，坐待玉绳横。 野桥多断板，山寺有微行。 今夕定何夕，梦中游化城。