江月五首 其五

译文

五更时分，月亮从山间升起，窗户远而房间幽静。弯弯的月亮仍然挂在门户之上，如白练般的江水映得楼阁明亮。银河黯淡即将破晓，鼓角声清冷如同秋意。睡不着觉反复吟咏这五首诗，清越的诗韵变得如同蛮地的歌声。

注释

迥

远。jiǒng

练

洁白的熟绢，这里形容江水像白练一样。

澹

同‘淡’，淡薄，这里指银河颜色暗淡。dàn

清切

形容声音清越。

蛮讴

南方少数民族的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘五更山吐月，窗迥室幽幽’，‘吐’字运用了比拟的手法，将月亮升起的动态感生动地描绘出来，一个‘幽’字营造出静谧的氛围。颔联‘玉钩还挂户，江练却明楼’，把月亮比作玉钩，形象地写出了月亮的形状，‘江练’则是用了比喻，将江水比作白练，这一比喻在古典诗词中较为常见，既写出江水的澄澈明亮，又与月光相呼应。颈联‘星河澹欲晓，鼓角冷如秋’，通过视觉上的‘星河澹’和听觉上的‘鼓角冷’，营造出一种清冷、寂寥的意境，并且‘欲晓’与‘如秋’在时间与感觉上进行了独特的交融。尾联‘不眠翻五咏，清切变蛮讴’则是诗人的自我写照，将自己因失眠而反复吟咏诗作的状态写出，同时以‘清切’与‘蛮讴’的对比，传达出一种情绪上的微妙变化。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、清冷的情绪，在寂静的五更时分，诗人独自面对江月，通过对周围景色的描写，把这种孤独寂寞之感融入其中。意境营造方面，整首诗构建了一个静谧、清冷、孤寂的意境，从五更的山月到星河、江楼，再到鼓角声，各个意象共同烘托出这种意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下内心的孤独寂寥以及对自身处境的一种感触。

速览

《江月五首 其五》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、孤独、清冷、静谧。五更山吐月，窗迥室幽幽。 玉钩还挂户，江练却明楼。 星河澹欲晓，鼓角冷如秋。 不眠翻五咏，清切变蛮讴。