和陶己酉岁九月九日

译文

今天是九九重阳节，谁说秋冬交替的时候景色不好呢。黄色的菊花与我相约，在百草之中最后凋零。香气还留存，白露已经干了，花色映照得青松更高。惆怅地眺望南阳的原野，古老的水潭上方云雾飘飞。胡广（伯始）这样的人实在如同粪土，一生辛劳如同夏天在田地里耕作之人。喝那酒又有什么好处呢，内心烦热自己焦灼。拿着我这美酒，来酬答陶渊明（五柳先生）。傍晚的菊花幸好可以摘取，此后还有木兰花开的早晨。

注释

怅望

惆怅地远望。怅，chàng，失意，不痛快。

霏

飘扬，飘飞。霏，fēi。

伯始

指胡广，东汉大臣。这里用以指代被诗人轻视的一类人。

夏畦劳

像夏天在田地里劳作一样辛苦。畦，qí，田园中分成的小区。

内热

内心烦热。

夕英

傍晚的花，这里指菊花。

掇

摘取。掇，duō。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘黄花与我期，草中实后凋’将菊花与百草对比，突出菊花的高洁。在意境营造方面，诗中描绘了重阳时节菊花盛开、白露已干、青松挺立等景象，勾勒出一幅萧索又带有生机的秋景图，烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上，既有对高洁品质的向往，如对菊花的喜爱，又有对某些被认为如同‘粪土’之人的不屑，还透露出对陶渊明的钦佩与追慕之情。主题思想上，诗人通过对重阳节景色的描写，结合历史人物的评价，表达自己的人生态度与价值取向，在古今对比与自然景色的描绘中，传达出对高洁人格的坚守与对世俗的批判。

速览

《和陶己酉岁九月九日》是宋代诗人苏轼的作品，主题为重阳、写景、咏物、追慕。今日我重九，谁谓秋冬交。 黄花与我期，草中实后凋。 香余白露干，色映青松高。 怅望南阳野，古潭霏庆霄。 伯始真粪土，平…