同正辅表兄游白水山

译文

造物主是多么伟大啊，真的是豪放放纵，抓取泥土搓成沙来进行这样的摆弄。劈开翠绿的峡谷让云雷奔走，截断奔腾的水流造就潭洞。于是跟随化人踩着巨大的脚印，得以和仙兄骑上飞奔的马。拄着拐杖不知道山谷有多深，穿过云层只觉得衣裘沉重。坐看受惊的鸟儿救护霜叶，知道有老蛟龙盘伏在石瓮之中。金沙和玉砾光彩闪耀可以数清，古镜般的潭水像宝匣一样寒冷平静。想到兄长独自立身于世，远离尘世，这险峻的地方难以到达只有我能与你同来。永远告别如同蜗牛角上争斗的蛮氏和触氏，一下子洗去心中像九云梦那样的烦恼。浮来山高耸，回头望去已看不见，通往武陵的路断绝了没有人相送。竹篮采摘翠绿的植物手指都沾上香气，白色的井绳吊起碧绿的井水像银瓶一样冰冷。回去的路上汤谷昏暗细雨霏霏，野外的堂前神泉奔涌流淌。解开衣服在这清澈的泉水中沐浴，身体轻盈可以试着像云间的凤凰一样飞翔。

注释

攫

抓取，夺取。jué

抟

把东西揉弄成球形。tuán

蹑

踩，踏。niè

巌

同‘岩’，岩石。yán

蟠

盘曲，环绕。pán

粲

鲜明，美好。càn

奁

女子梳妆用的镜匣。lián

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

绠

汲水用的绳子。gěng

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不乏清幽之美。诗中描绘的白水山景色，有劈开翠峡、截断奔流的宏大场景，又有惊鸟救霜叶、老蛟蟠石瓮的清幽神秘画面，两者相互交织。在写作手法上，诗人运用了夸张和想象，如‘伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄’将造物者的力量进行夸张描写，赋予其神奇的能力；‘一洗胸中九云梦’用九云梦来形容心中的烦恼，想象奇特。情感表达丰富，既有对白水山美景的喜爱与惊叹，又有对兄长远离尘世的赞赏以及与兄长同游的惬意之情。主题思想上，通过描绘游山所见所感，表达出对自然的敬畏、对尘世纷争的厌弃以及对自由境界的向往。诗中写景细致入微，如对金沙玉砾、古镜宝奁般潭水的描写，让读者仿佛身临其境。

速览

《同正辅表兄游白水山》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、豪放、游赏、兄弟情。伟哉造物真豪纵，攫土抟沙为此弄。 劈开翠峡走云雷，截破奔流作潭洞。 因随化人履巨迹，得与仙兄蹑飞鞚。 曳杖不知巌谷深，…