送惠州押监北归

译文

一声大雁的鸣叫划破江上的云层，无数梧桐树叶卷裹着银色的露水。我自己本就漂泊不定，常年羁旅他乡，又怎么能经受得住在深秋傍晚送别远行之人呢。

注释

羁旅

寄居异乡。羁，jī，停留，使停留。

堪

承受，经受。

破

冲破，穿过。

赏析

从文学手法上看，首联‘一声鸣雁破江云，万叶梧桐卷露银’运用了视听结合的手法，‘一声鸣雁’是听觉描写，‘破江云’‘万叶梧桐卷露银’是视觉描写，描绘出一幅清冷而又富有动感的秋景图。‘破’字用得精妙，生动地写出大雁鸣叫着穿过云层的动态感。在意境营造方面，通过描写雁鸣、江云、梧桐叶、露水等秋景，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境。情感表达上，诗中作者先写秋景的萧瑟，后抒发自己‘飘零足羁旅’的孤独感，又在这种自身的伤感之上叠加‘秋晚送行人’的惆怅，层层递进，把送别友人时内心的悲苦之情表现得十分深沉。主题思想主要是表达羁旅漂泊之人送别友人时的那种复杂而又浓厚的哀伤之情。

速览

《送惠州押监北归》是宋代诗人苏轼的作品，主题为羁旅愁、送别、秋景、孤寂。一声鸣雁破江云，万叶梧桐卷露银。 我自飘零足羁旅，更堪秋晚送行人。