章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之

译文

如同白衣人给陶渊明送酒一样令人欣喜地期待着，急忙打扫临风的轩室清洗残破的酒杯。哪里能想到六壶青州美酒，最后变成了一无所有。徒然地让左手拿着新得的螃蟹，只能无聊地围绕东篱嗅着落花。南海的章质夫如今像孔融一样好客，却一定是分了百壶酒去犒赏春耕之人了。

注释

觥

古代酒器，gōng

青州六从事

代指酒，青州从事是美酒的隐语

乌有一先生

乌有先生是虚构的人物，这里表示没有，酒没了

落英

落花

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称

百榼

泛指很多酒器，这里指很多酒，榼kē

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种充满期待、欣喜的氛围，本以为会有美酒相伴，尽享悠然时光。文学手法上运用典故，‘白衣送酒’的典故，增加了诗的文化底蕴和趣味性，也暗示出对酒的期待。情感表达方面，全诗以一种幽默诙谐、略带调侃的口吻，表达出对酒未送达的遗憾与不满。从主题思想来看，表面是对酒未送达的询问和调侃，实则展现出诗人洒脱的生活态度和对酒的喜爱。诗中的‘岂意’‘化为’等词，生动地表现出事情发展与期望的落差，增强了这种诙谐感。同时，‘空烦’‘漫绕’进一步描绘出没有酒时的无聊、失落状态。

速览

《章质夫送酒六壶书至而酒不达戏作小诗问之》是宋代诗人苏轼的作品，主题为用典、诙谐、调侃、饮酒。白衣送酒舞渊明，急扫风轩洗破觥。 岂意青州六从事，化为乌有一先生。 空烦左手持新蟹，漫绕东篱嗅落英。 南海使君今北海，…