小圃五咏 地黄

译文

用地黄来喂养老马，可以使马的皮毛光亮照人。我听闻白居易说过的话，将其用在自己身上。我现在身体衰弱正像伏在马槽的老马，低垂着耳朵精神不振。把地黄移栽到肥沃的土壤里，繁茂地在新春里生长争盛。在沉水里得到它鲜嫩的根，用多层热水和旧柴薪来熬煮。加入东阿的阿胶使其清澈，混合北海产的醇酒。崖间的蜂蜜增添甘甜和清凉，山里的姜激发芬芳和辛辣。融合成寒食节的糖稀，吞咽下去如同珍贵的瑞露。丹田中自然留存热气，滋润干渴的肺脏又生出津液。希望把它送给体内有热邪的人，彻底洗净胸中的尘垢。

注释

饷

赠送、馈赠，也有招待、供给的意思。

鉴

照。

蕃茂

草木繁盛的样子。蕃，fán，茂盛的意思。

穉

同‘稚’，幼小、稚嫩。zhì。

饧

糖稀。xíng。

内热

中医术语，指体内有热邪。

赏析

从文学手法上看，这首诗详细地描写了地黄的功用，采用了叙事的方式，如同讲述一个与地黄相关的故事，从用地黄喂马到自己使用地黄养生的过程一一道来。在情感表达方面，诗人通过描述自己如老马般衰弱的状态，表达出一种对自身身体状况的感慨，同时又有着对地黄这种植物能改善身体状况的一种期待与欣喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅培育地黄、制作地黄制品的画面，有田园的清新之感，又有养生过程的细腻情境。主题思想围绕地黄展开，阐述了地黄在养生方面的诸多功效，也侧面反映出诗人对健康生活的一种向往。诗中还引用了乐天（白居易）的话，增添了文化底蕴。

速览

《小圃五咏 地黄》是宋代诗人苏轼的作品，主题为养生、叙事、状物、借物抒情。地黄饷老马，可使光鉴人。 吾闻乐天语，喻马施之身。 我衰正伏枥，垂耳气不振。 移栽附沃壤，蕃茂争新春。 沉水得穉根，重…